android测试工具MonkeyRunner--google官网翻译
最近在复习之前的笔记，在回顾MonkeyRunner时看了看google官网的内容，写得不错，就翻译出来分享下。其实google官网真是一个学习的好地方。
基础知识
MonkeyRunner工具提供了一个API用于在Android代码之外控制Android设备和模拟器。通过MonkeyRunner，您可以写出一个Python程序去安装一个Android应用程序或测试包，运行它，向它发送模拟击键，截取它的用户界面图片，并将截图存储于工作站上。monkeyrunner工具的主要设计目的是用于测试功能/框架水平上的应用程序和设备，或用于运行单元测试套件，但您当然也可以将其用于其它目的。
MonkeyRunner工具与monkey工具并无关联。monkey工具直接运行在设备或模拟器的adbshell中，生成用户或系统的伪随机事件流。而MonkeyRunner工具则是在工作站上通过API定义的特定命令和事件控制设备或模拟器。
MonkeyRunner工具为Android测试提供了以下特性：
多设备控制：MonkeyRunner的API可以跨多个设备或模拟器实施测试套件。您可以在同一时间接上所有的设备，也可以一次启动全部模拟器，依据程序来依次连接到每个设备，然后运行一个或多个测试。您也可以用程序启动一个配置好的模拟器，运行一个或多个测试。
功能测试：MonkeyRunner可以为一个应用自动贯彻一次功能测试。您提供按键或触摸事件的输入数值，然后观察输出结果的截屏。
回归测试：MonkeyRunner可以运行某个应用，并将其结果截屏与既定已知正确的结果截屏相比较，以此测试应用的稳定性。
可扩展的自动化：由于MonkeyRunner是一个API工具包，您可以基于Python模块和程序开发一整套系统，以此来控制Android设备。除了使用MonkeyRunner的API之外，您还可以使用标准的Python os和subprocess模块来调用如adb这样的Android工具。
您还可以向MonkeyRunnerAPI中添加您自己的类。我们将在后面会对此进行详细讨论。
MonkeyRunner工具使用Jython（使用Java编程语言的一种Python实现）。Jython允许MonkeyRunner API与Android框架轻松的进行交互。使用Jython，您可以使用Python语法来获取API中的常量、类以及方法。
一个简单的MonkeyRunner程序实例
以下为一个简单的MonkeyRunner程序，它将会连接到一个设备，创建一个MonkeyDevice对象。使用MonkeyDevice对象，程序将安装一个Android应用包，运行其中一个活动，并向其发送按键事件。程序接下来会将结果截图，创建一个MonkeyImage对象，并使用这个对象截图将保存至.png文件。
# 导入此程序所需的MonkeyRunner模块
from com.android.monkeyrunner import MonkeyRunner, MonkeyDevice
# 连接当前设备，返回一个MonkeyDevice对象
device = MonkeyRunner.waitForConnection()
# 安装Android包，注意，此方法返回的返回值为boolean，由此您可以判断安装过程是否正常
device.installPackage('myproject/bin/MyApplication.apk')
# 运行此应用中的一个活动 device.startActivity(component='com.example.android.myapplication.MainActivity')
# 按下菜单按键
device.press('KEYCODE_MENU','DOWN_AND_UP')
# 截取屏幕截图
result = device.takeSnapShot
# 将截图保存至文件
result.writeToFile('myproject/shot1.png','png')
MonkeyRunner 的API
MonkeyRunner 在com.android.monkeyrunner包中总共包含三个模块：
MonkeyRunner：一个为monkeyrunner程序提供工具方法的类。这个类提供了用于连接monkeyrunner至设备或模拟器的方法。它还提供了用于创建一个monkeyrunner程序的用户界面以及显示内置帮助的方法。
MonkeyDevice ：表示一个设备或模拟器。这个类提供了安装和卸载程序包、启动一个活动以及发送键盘或触摸事件到应用程序的方法。您也可以用这个类来运行测试包。
MonkeyImage ：表示一个截图对象。这个类提供了截图、将位图转换成各种格式、比较两个MonkeyImage对象以及写图像到文件的方法。
在python程序中，您将以Python模块的形式使用这些类。monkeyrunner工具不会自动导入这些模块。您必须使用类似如下的from语句：
fromcom.android.monkeyrunner import
其中，为您想要导入的类名。您可以在一个from语句中导入超过一个模块，其间以逗号分隔。
运行MonkeyRunner
您可以直接使用一个代码文件运行MonkeyRunner，抑或在交互式对话中输入MonkeyRunner语句。不论使用哪种方式，您都需要调用SDK目录的tools子目录下的MonkeyRunner命令。如果您提供一个文件名作为运行参数，则MonkeyRunner将视文件内容为Python程序，并加以运行；否则，它将提供一个交互对话环境。
MonkeyRunner命令的语法为：
monkeyrunner -plugin <程序文件名> <程序选项>
-plugin ： （可选）指定一个内含MonkeyRunner插件的.jar文件。欲了解更多关于monkeyrunner插件的内容，参考下文。要指定多个文件，可以多次使用此参数。
<程序文件名>： 如果您指定此参数，MonkeyRunner将视文件内容为Python程序并予以执行。如果此参数未予指定，则开启一个交互式会话。
<程序选项>：（可选）<程序文件名>中所指定的程序所需的参数。
MonkeyRunner提供帮助
您可以用以下命令来生成monkeyrunner的API参考：
monkeyrunner help.py
参数说明：
可以为text或html，分别代表纯文本和HTML输出。
指定了输出文件的全路径名称。
使用插件扩展MonkeyRunner
您可以用Java语言创建新的类，并打包成一个或多个.jar文件，以此来扩展 MonkeyRunner API。您可以使用您自己写的类或者继承现有的类来扩展MonkeyRunner API。您还可以使用此功能来初始化MonkeyRunner环境。
为了使MonkeyRunner加载一个插件，您应当如使用如前面所述的-plugin参数来调用MonkeyRunner命令。
在您编写的插件中，您可以导入或继承位于com.android.monkeyrunner包中的几个主要的monkeyrunner类：MonkeyDevice， MonkeyImage和MonkeyRunner。
请注意，插件无法让你访问Android的SDK。您不能导入com.android.app等包。这是因为monkeyrunner是在框架API层次之下与设备或模拟器进行交互的。
插件启动类
用于插件的.jar文件可以指定一个类，使其在脚本执行之前就实例化。如欲指定这个类，您需要在.jar文件的manifest中添加键 MonkeyRunnerStartupRunner。其值为启动时运行的类的名称。以下代码段显示了如何在一个ant构建脚本达到这样的目的：
如欲访问MonkeyRunner的运行时环境，启动类可以实现com.google.common.base.Predicate。例如，用这个类在默认的命名空间中设置一些变量：
package com.android.example;
import com.google.common.base.Predicate;
import org.python.util.PythonInterpreter;
public class Main implements Predicate {
@Override
public boolean apply(PythonInterpreter anInterpreter) {
/*
* Examples of creating and initializing variables in the monkeyrunner environment's
* namespace. During execution, the monkeyrunner program can refer to the variables "newtest"
* and "use_emulator"
*
*/
anInterpreter.set("newtest", "enabled");
anInterpreter.set("use_emulator", 1);
return true;
}
}
MonkeyRunner到此翻译完，用好自动化测试框架对android开发有很大帮助。